2011年12月31日

ここより…

宮古市の重茂地区に、これより下に家を建てるなと書かれた石碑があると震災後、色々なところで取り上げられていましたが、山田にも同様に石碑があるのをご存じの方いらっしゃいましたでしょうか?
12月31日 002.JPG
この石碑があるのは、山田町船越。国道45号のすぐそば、旧道にこの石碑はひっそりとあります。
12月31日 003.JPG
石碑が作られたのは、昭和9年。まだ船越地区が、船越村と呼ばれていた頃です(あの昭和三陸大津波があった次の年です)
石碑に刻まれているのは…
一、大地震の後には津波が来る
一、地震があったら高い所へ集まれ
一、津波に追われたら何(?)ても、此所位の高い所へ
一、遠くへ逃げては津波に追(?)近くの高い所を用意して置け
一、縣指定の住宅適地より低い所へ家を建てるな
(ちょっと昔の漢字が表示できないのですが…)
と書かれています。
石碑の場所を考えれば、今回の震災時にこの場所より低い所にあった住宅の多くは被害を受けており、この石碑は次の地震があった時には…と教えてくれていたのでしょう。
昔の人たちに感謝。
posted by 山田町観光協会 at 15:50| Comment(4) | 歴史 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
本当に 昔の方たちの知恵には教わることが多いですね・・・。
私が小学生に入学した頃今は亡き父に、「なんで 学校はあんな高いところにあんの?。」と聞きましたら 父は「そりゃ決まってるべ! 子どもさ津波から守るたんべだー!!。」といわれ その次の年に “チリ津波”がありました・・・。
チリ津波は、早朝でしたので学校には行っておりませんでしたが 父の言葉に納得いたしました。
今回の大震災で被災した地域は、昔の街道より海側の地域だったそうです。織笠も一里塚のあったところまでは津波は到達していませんものね・・・
Posted by 織笠出身 at 2011年12月31日 16:20

昭和三陸大津波以降の行政、
建築基準法が疎かであったのが分かる。
このような石碑は、しつこいくらい取り上げて、
後世に伝えていくべき。

では、良いお年を…

Posted by ダンディ・ガガ at 2011年12月31日 16:41
大晦日までお疲れさまです。
大海嘯の(?)の一つは「何処でも」イズコ
二つめは「追いつかる」オイツカルと推測できます。旧かなづかいなどは濁点がないことも多多アリかも。
良いお年を・・・・・
Posted by 指導員 at 2011年12月31日 17:11
これと同じ石碑が八幡神社の鳥居の脇にありますよね。

子供の頃、祖母に何度も八幡様の石碑に連れていかれて音読させられました。

その頃は「おばあちゃん、やめて〜。」って思いましたが、今考えると大事な事だと思います。
良いお年を。
Posted by chigu at 2011年12月31日 17:46
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。